Brandon Jameson works with model Shawn Tuller and The Perfect Man to deliver a Hustler White vibes in “Go-Go.”