Nixon Glumov works with model Mark Rodenkov and The Perfect Man to deliver perfect university style in “Varsity Rebel.”