Elizaveta Porodina teams up with model Grace Elizabeth and Vogue Spain to produce a neon fantasy in “Mermaid” for the July 2023 issue.