Jorge Anaya teams up with model Alexis Chaparro and Revista Estudio to produce a stylish trip from the studio to the streets in “Horizontes.”